Каталог игр
Нестабильность шейных позвонков и снижение зрения
Друзья сайта
Реклама
Аллена карра легкий способ бросить курить слушать
Календарик
Опрос
Архив игр
Гастофибрскоп и гастроскоп в чем разница?
Новое на сайте: игры, обои

THIS is a pen. - IT is a pen. в чем разница

у нас обычно разницу не объясняют, потому что все НАШИ книжки -
это просто копия плюс перевод ИХ книжек.
а ИХ книги пишутся для немцев, итальянцев и прочих испанцев.
а во всех этих языках слово ЭТО переводится в ДВА способа.
и европейцам не нужно излагать разницу. а вот НАМ - нужно. но кто это делает?

this is a pen. - делает акцент на слове это. т.е. именно это ручка, а то, что рядом - уже карандаш.
it is a pen. - делает акцент на слове ручка. т.е. не маркер, и не карандаш.

it - рядовое слово, не имеющее в себе особой силы.
this - выделительное слово - вот это. в противоположность вон тому.

слово this может стоять и перед существительным. а it так не может:
this is a good pen. -> this pen is good. it is a good pen. - it pen is good.

Источник: http://1way-to-english.livejournal.com/7425.html

  • Дата: 18.12.2015, 09:26 |
  • Автор: Азимуддин |
  • Заглянуло: 1894 |
  • Высказались: (4) |